resum de la meva itinérair - versió curta en anglès
nascut el 1949, ciutadà alemany, escriptor, poeta, traductor i la formació d'intèrprets, després de trenta-cinc anys a França, ara viu al Principat d'Andorra
correu electrònic: ilkemarechal@gmail.com
http://ilke-angela-marechal.com
Idiomes: Alemany, Francès, Anglès, Espanyol
El treball realitzat
· Publicacions
· Traduccions de la ciència i les humanitats, les línies literàries i poètiques, i comercials;
· El protagonista de Radio France Culture (entre altres);
· Producció i animació d'entrevistes a la ràdio;
· Disseny i realització d'esdeveniments culturals;
· Fundador / delegat de deu anys de la Unió Europea, el CIC, associació cultural llei de 1901, París;
· Extralittéraires gerent de relacions durant deu anys per a la taula Diari, París;
· És part dels Poetes del Var, el Fons Cultural de la Universitat del Sud Toulon-Var;
Treballs en curs
· Traducció i publicacions, sobretot a la part francesa de l'obra del físic i filòsof alemany Carl Friedrich von Weizsäcker
· Disseny i èxits dels esdeveniments culturals amb universitats i altres institucions
· Les animacions en rodes de negocis
· Creació de l'associació llei 1901, París, ESPAI., Filosofia, Ciència-Art-Europa Central
· Creació d'edicions (en línia i tradicional) AnimaViva llibres en diversos idiomes, d'àudio, CD, E-book
Aspectes destacats:
· Publicacions
- Llibre d'entrevistes i de la ciència imaginària publicada per Albin Michel, 1994, París, publicat conjuntament amb la Ciutat de les Ciències i la Indústria, (16 entrevistes amb científics, filòsofs i artistes), aquest llibre va donar lloc a una taula rodona l'octubre de 1994 a la Cité des Sciences i la Indústria a París i en diverses emissores de ràdio
- Una col · lecció de poemes escoltar, amb una cantata per a una poesia de la ciència
- En diaris i revistes: poesia, prosa, poesia, assaigs, articles, entrevistes
- la gestió d'obres
- Japó carpeta d'una altra manera, la revista la taula N º 48
- Cap de nou a la revista estrelles Nombre de taula 49/50
- El temps rècord, la seva vida i la seva obra, la revista la taula N º 68/69
- Llibre / Catàleg Entre l'art i la ciència, la creació, GRP 1996
- Co-escriure el N º 428 l'esperit de creativitat, de la revista de MCS (Gestió i les tendències socials), París 1994
- Llibre de la Ciència i la imaginació Entrevistes Albin Michel publicat en col · laboració amb la Ciutat de Ciència i Indústria de París 1994
- Llibre d'entrevistes i l'Imaginari II Ciències, sense publicar
- - Les contribucions a obres col · lectives:
- Tagore, des de la perspectiva del segle 21, la revista Outlook Índia Minstère de Foreign Affair, l'Índia, Vol 24, No 2/2010, ISSN 0970 5674, Anglès, Francès, et al,. On-line de paper +
- Revista electrònica PLASTIR 05/11/15 (Diari transdisciplinari de la plasticitat humana, París)
- Antologia del astrofísic Jean-Pierre Luminet: Els poetes i l'Univers, París 1996, Cherche Midi Editor, ISBN: 2-86274-473-5
- Diccionari de la Presses Universitaires de França (PUF): Diccionari d'Història i Filosofia de la Ciència, (entrada per Carl Friedrich von Weizsäcker), 1999 París, Presses Universitaires de France, ISBN 2-13-049992-9, a la butxaca PMF col · lecció de Quadriga 2003 ISBN 213052866X
- Enquesta de la reencarnació (Cazenave / CG Jung), Albin Michel, 2001, ISBN 2-226127925
- Pres de l'article a la revista New Keys N º 22
- Espai, i si era ... Revista altre Sud N º 10, ISBN: 2845210566
reproduït en el diari electrònic en línia Plastir N º 5, 2006
- 30 poetes de 30 universitats del Var, el Diari de l'engany, el festival de poesia 2000, ISBN 2-908387-53-0
- Llibre / Catàleg Entre l'art i la ciència, la creació, GRP 1996, ISBN 2-904868-27-5
- Co-escriure el N º 428 L'Esperit de la Creativitat de la MCS revista (de gestió i les tendències socials), París 1994
- Traducció de dos capítols en els Citoyennetés nacional i la ciutadania europea, Hachette, ISBN 2-01-170523-1
- Anglès: - La poesia en els futurs del món: El diari de l'evolució general. 41: 149-151, 1994 Gordon i Breach Science Publishers SA, ISSN impressió: 0260-4027, en línia ( ISSN 1556-1844 ), publicació del Club de Budapest Routledge - Traducció de Poesia, quins valors per demà? per a una conferència al Senat, Futur-Present, 1993
- La parola habitata, labortorio Literari, Napoli, 1993 (en italià)
- El Diari de Garlaban: Una temporada de 1987 les dones
- Revisió d'aigua, durant deu anys: poesia, prosa, assaigs, entrevistes, ISBN 2-904868
· Traductora i Intèrpret
- Llibre de matèria i la psique de Marie-Louise von Franz (col · laborador de Carl Gustave Jung), Albin Michel 2002, ISBN 2-226-13486-7
- En els llibres i revistes: la ciència, les humanitats, la literatura i la poesia com L'Altre, Un altre Sud (estudis de doctorat sobre Paul Nizon), les Ciències i Avenir (física quàntica) 2006
- Intèrpret de Eugen Drewermann (Radio France Culture)
- Per Carl Friedrich von Weizsäcker
- Intèrpret en les sessions de les seves obres
- Traducció de dos llibres pendents de publicació
· La producció de la ràdio
a París durant set anys la producció i l'animació en el 93.1 FM Aligre EPECTASE emissió, la Ciència i la imaginació, al voltant de 180 entrevistes a la ràdio d'una hora, cinc taules rodones amb personalitats del món de la ciència i la cultura
· Delegat
- Durant deu anys extralittéraires gerent de relacions per a la taula de diari, París
- 1992 Fundador i delegat de la Llei d'Associació Europea de 1901, treballant per satisfer la Ciència-Art, París
- 2006 fundació de l'associació i legislació delegada ESPAI 1901 Filosofia de la Ciència-Art-Europa Central, París
· Disseny i realització d'esdeveniments culturals
- Diari de la taula
El cap en els estels, Trobada entre els astrofísics i els poetes a Niça, a la Fnac i Astrorama, amb l'assistència del Ministeri de Recerca i Tecnologia
- per a l'Europeu
- París el 1993: Adéu Europa, Hola Europa, una exposició de la fotògrafa Phitosh
- París el 1996: la Fundació Dosne-Thiers, Institut de França, la manifestació entre l'art i la ciència, la part de creació 1 (exposicions d'obres artístiques dels grans científics de setembre)
- París el 1997: el Palau del Descobriment, entre l'art i la ciència, part 2 Creació
- Durant cinc mesos: una exposició d'obres d'art de deu científics i artistes de trenta, amb un cicle de 25 conferències
- Universitat de Toulon i del Var, 2000: una conferència sobre l'astrofísica i la ciència una taula rodona i l'Escriptura
- Universitat de Toulon i del Var i Fnac, 2001: una conferència de Ciència / Art (Astrofísica) i un seminari (Carl G. Jung)
· Participació en esdeveniments culturals
- 1989 a Niça, com a organitzador, la trobada entre el poeta i astrofísics:
El cap en els estels a les botigues Fnac i Astrorama
- 1992 a Aix-en-Provence, com a poeta convidada a l'Escriptura creuat, una reunió al voltant de l'argentina el poeta Roberto Juarroz
- 1992 com l'amfitrió, seminari de l'empresa Lyonnaise des Eaux
- 1992 a Locarno, Suïssa, com a escriptor al Festival Internacional de Vídeo Art
- 1992 a París, al Senat, com a escriptor en la conferència organitzada pel Futur-Present:
Per a un futur ja present, què habilitats, valors i comportaments?
- De 1994 a París, com a autor, a la Ciutat de les Ciències i la Indústria, l'esdeveniment
Time Books, una taula rodona amb la publicació de la Ciència i la imaginació
- 1995 a Tòquio, convidat com a periodista independent per la Unesco i la Universitat de les Nacions Unides per a la Ciència i la Cultura Col · loqui, un camí comú per al futur
- De 1996 a París, Thiers-Dosne Fundació Institut de França, com a organitzador de les taules rodones d'exposició i la seu d'entre la ciència i la creació artística que
- De 1997 a París, al Palais de la Découverte, com a organitzador de les taules rodones d'exposició i d'acollida a entre ciència i art, II Creació i
- La ciència en el dia (el cas que el Palau del Descobriment)
- 2000 a Toulon, com a poeta, en la primavera dels Poetes, 30 poetes de 30 universitats de la Var
- 2000 a Toulon, Universitat del Sud Toulon-Var, com a organitzador i moderador
- 2001 a Toulon, Universitat del Sud Toulon-Var i botigues Fnac, com a organitzador i moderador
- De 2001 a París, el ITREC, com un lector de poesia en dues nits (Rilke / Novalis)
- De 2005 a París, Bellitona, reunions de la Cimera, com a amfitrió d'una taula rodona en el món de la gestió
· Participació d'entrenament personal
a París, en cursos, seminaris, simposis associacions
- Diversos anys com a auditor en els cursos de la Sorbona el professor Michel en la filosofia de la ciència Bitbol
- Diversos anys com a auditor en el curs de la psicologia de Jung a la ITREC (transdisciplinari l'Institut de Recerca)
- Després de diversos anys en conferències i sémimaires ISU (de la Universitat Interdisciplinària de París)
- Afiliat amb el grup des de fa anys KRONOS (Grup de Recerca sobre el temps) en el IAP (Institut d'Astrofísica de París)
- Fa diversos afiliats CIRET (Centre Internacional de Recerca i Estudis transdisciplinaris
- 2004/2005/2006/2007/2008/2009 la Universitat d'Estiu d'Andorra
· Associacions Affilications actuals
- PSA, París (Sciences-plasticitat-Art)
- Al voltant de Marie-Louise von Franz, París; Aquesta associació es va sumar a CEFRI-Jung (Investigació Cercle de parla francesa i Informació CG Jung)
Vitae personal, versió curta
Ilke Angela Marechal lloc web , wikipedia
nascut el 1949, de nacionalitat alemanya, traductor, escriptor, poeta;
Després de trenta anys a França, a París, que de quinze anys, ara resident al Principat d'Andorra
correu electrònic: ilkemarechal@gmail.com
idiomes: alemany, francès, Anglès, Espanyol
obres realitzades:
escriptor i poeta, organitzador d'esdeveniments culturals, la ciència set anys programes de ràdio-art a París
Tal traductor de llibres en els dominis de la ciència, la literatura, la poesia, anar a comprar, interpretar per a la ràdio France Culture, París, fundador i delegat permanent d'Espai Europeu, el CIC, París, fundador de l'organització de l'espai cultural parisenca (ciència-filosofia-art-Centre -Europa), fundador i director de l'editorial multilingüe Andorra AnimaViva SL;
La pertinença als "poetes del Var", al sud de França, a la universitat de Toulon
Principals èxits:
Publicacions:
- "La ciència i la imaginació" 16 científics i xerrades amb artistes, Co-edició d'Albin Michel i Ciències de la Cité des i Indústria el 1994, París, tema d'aquest llibre va ser una "taula rodona" l'octubre de 1994 a la Ciutat de les Ciències
- En les revistes: articles i xerrades o diàlegs, així com la poesia
Traducció de matèria i la psique de Marie-Louise von Franz, al francès de l'alemany d'Albin Michel, editor, París, tema: Psicologia de CG Jung
- Últimes publicacions: On-line
Revista en línia PLASTIR 05/11/15 (revisió de la plasticitat humana transdisciplinari, París), n º 11 sobre la vida i obra de Carl Friedrich von Weizsäcker, N º 15 Parli amb Juli Minoves, (economia i filosofia de la la política), Ministre de Cultura i Ensenyament Superior d'Andorra fins a 2009
Delegat Literària:
- Cooperació durant deu anys amb la taula Alguns revista literària parisenca, responsable de les relacions amb els dominis de les ciències en suport dels temes "Japó" i "Temps", així com per a l'organització d'una trobada "entre els astrofísics i els poetes "a Niça, sud de França (amb l'ajuda del Ministeri de Recerca i Tecnologia)
Ràdio:
- Producció de radiodifusió "parla" de Ràdio Aligre 93.1 FM (París) de més de 150 xerrades d'una hora: Diàlegs amb científics i artistes: "Epectase, ciència i la imaginació"
- Moderació dels cinc de dues hores "taules rodones"
L'assistència a esdeveniments culturals:
- 1992 a Aix-en-Provence, sud de França, simposi per l'Argentina el poeta Roberto Juarroz
- 1995: convidat per la UNESCO i la Universitat de les Nacions Unides a participar com a lliure del seu escriptor / periodista simposi de Tòquio: "Ciència i la Cultura, un camí comú per al futur"
Disseny i realització dels esdeveniments culturals:
- Per a la taula del magatzem a Niça el 1989: Reunió entre els astrofísics i els poetes
- Espai Europeu d'CIC
- 1993: "Adéu Europa, Hola Europa", una exposició de fotografies d'un jove fotògraf, Phitosh, París
- 1996: "Entre l'art i la ciència, la creació del jo" a la Fundació Dosne-Thiers, Institut de France a París, primera part: l'art, l'exposició de set científics coneguts
- 1997: "Entre l'art i la ciència, de la Segona Creació" de 2 ª mà al Palau del Descobriment: una exposició d'art de cinc mesos de trenta artistes i científics van treballar durant deu amb un cicle de conferències de vint i cinc nits
- 2000 i 2001, amb esdeveniments ia la Universitat de Toulon, sud de França
Nombrosos llibres i la contribució al diccionari de la història i la filosofia de la ciència sobre el físic i filòsof Carl Friedrich von Weizsäcker (Presse Universitaire de France, 1999)
Projectes:
- Traducció i publicació de part dels treballs del físic i filòsof Carl Friedrich von Weizsäcker
- Organització d'esdeveniments culturals en societats amb universitats i altres establiments
- L'organització de grups de recerca sobre la consciència i l'ètica de ESPAI
- Creació de la publicació de successos multilingüe a través d'obres culturals AnimaViva multilingüe SL
