Category Archives: Poesie multilingue

poeme 5 Pôiésis

extrait de “A l’Ecoute”,  les Cahiers du Garlaban, 1988, repris en diverses revues traduction en Catalan : Geraldine Sasplugas Requena se faire ou poiésis heure zéro  –  champ de gravité si chaud, si dense, si élevé espace et temps se … Continue reading

Posted in Astrophysique / Cosmologie, Physique quantique, Poesie, Poesie des sciences, Poesie multilingue, Publication, Textes en Catalan | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

poème 18 – La mort nous attend

L’original in: Eloge de l’Impossible ; tranduit en catalan par Geraldine Sasplugas Requena

La mort nous attend
pour les uns avec aux mains une faucille
comme si la vie était moisson à faucher
Continue reading

Posted in Poesie, Poesie multilingue, Textes en Catalan | Tagged , , | 1 Comment

poème VIDE – BUIT

extrait d’ A l’Ecoute, cantate pour une poésie des sciences” Continue reading

Posted in audio-poésie, Audio/Podcast/Video, poème en musique, Poesie, Poesie multilingue, Poesie sonore / audio, Textes en Catalan | Tagged , , , , , , | Leave a comment

poème 1 Nadie se llama Amor

Pau Damian Riera –  Pere Revert Perez –  all my mp3 : Buzzsprout inédit  – espagnol / français Nadie se llama Amor nadie acaba de disfrutar pero cada uno trae en su sufrir en su mirada ciega en su espera … Continue reading

Posted in audio-poésie, Audio/Podcast/Video, poème en musique, Poesie, Poesie multilingue, Poesie sonore / audio, Textes en Espagnol | Tagged , , , , | Leave a comment

Poème – Dune-Düne – extrait de Amors-Amors

Posted in audio-poésie, Audio/Podcast/Video, Poesie, Poesie multilingue, Poesie sonore / audio | Tagged , | Leave a comment

poème – Tu le sais, n’est-ce pas

Posted in audio-poésie, Audio/Podcast/Video, Poesie, Poesie multilingue, Poesie sonore / audio, Textes en Allemand | Tagged , | Leave a comment

Poème – Peut-être est ce ceci

Lluis Sintes –   Damian Riera –   Capital Sound Studios, Barcelona   –   all my mp3 : Buzzsprout Peut-être est-ce cela l’envers des choses est l’endroit la face cachée les visages innombrables comme un regard qui jouit peut-être est-ce ceci … Continue reading

Posted in audio-poésie, Audio/Podcast/Video, poème en musique, Poesie, Poesie multilingue, Poesie sonore / audio, Textes en Catalan | Tagged , , , , , | 1 Comment

Et si l’Espace était …

Dans cet article, réflexion et poésie se côtoient, paru dans la revue littéraire Autre Sud n°10, et dans la revue en-ligne: Plastir n°5 : L’ Espace  – et si c’etait … ? version en Anglais par Jean Ng (de l’île Maurice); – … Continue reading

Posted in audio-poésie, Audio/Podcast/Video, Essais, Physique quantique, Poesie, Poesie des sciences, Poesie multilingue, Poesie sonore / audio, Publication, Publications en langues étrangères, Revue on-line Plastir | Tagged , , , , , , , , , , | Comments Off on Et si l’Espace était …

poeme 8 Europa

version en Français et Allemand             E U R O P A Comment ai-je pu oublier Le taureau blanc – sa force sans faille divin subterfuge d’un ZEUS par trop amoureux Comment ai-je pu oublier … Continue reading

Posted in audio-poésie, Poesie, Poesie multilingue, Poesie sonore / audio, Textes en Allemand | Tagged , , , , , , | Leave a comment

poème 2 On brûle

inédit   –  français inédit –  espanol On brûle on brûle l’horizon on brûle l’enfer on brûle  même – l’aube et moi  –   je nais * Le tonnerre que j’entends on ne l’entend pas ! Le déluge que je sens … Continue reading

Posted in audio-poésie, Audio/Podcast/Video, Poesie, Poesie multilingue, Poesie sonore / audio, Textes en Espagnol | Tagged , , | Leave a comment