Translator
Categories
- Astrophysique / Cosmologie (19)
- Audio/Podcast/Video (151)
- audio-poésie (16)
- Radio Aligre FM (123)
- surprisie – invité (7)
- Videos (4)
- Carl Friedrich von Weizsacker (6)
- Clins d'oeil (14)
- Crise globale (11)
- Entretiens / Interviews (149)
- Evènements organisés (4)
- Japon (10)
- Livres / Revues (18)
- musique en recherches (6)
- Photos (5)
- Physique quantique (57)
- Poesie (65)
- poème en musique (3)
- Poésie – Doblon (12)
- Poesie des sciences (9)
- Poesie multilingue (31)
- Poesie sonore / audio (16)
- Prose poetique (4)
- Psychologie de Carl Gustav Jung (4)
- Publication (88)
- Entretiens (18)
- Essais (26)
- Publications en langues étrangères (10)
- Revue on-line Plastir (5)
- Sciences et Imaginaire (1)
- Tables Rondes (11)
- Textes (40)
- Textes en Allemand (6)
- Textes en Anglais (3)
- Textes en Catalan (29)
- Textes en Espagnol (3)
- Textes en Italien (1)
- Traductions (4)
- Uncategorized (1)
- Voyages (3)
Archives
- May 2012
- April 2012
- February 2012
- January 2012
- December 2011
- November 2011
- October 2011
- September 2011
- August 2011
- June 2011
- May 2011
- April 2011
- March 2011
- February 2011
- January 2011
- December 2010
- November 2010
- October 2010
- September 2010
- August 2010
- July 2010
- May 2010
- April 2010
- March 2010
- January 2010
- November 2009
- October 2009
- September 2009
- August 2009
- July 2009
- June 2009
- May 2009
- April 2009
- March 2009
- February 2009
- January 2009
- December 2008
- November 2008
- October 2008
- September 2008
- August 2008
- July 2008
- June 2008
- May 2008
- April 2008
- March 2008
- February 2008
Category Archives: Essais
Entre Temps et Eternité
“Entre Temps et Eternité” et leur difficulté d’être; Essai sur le deuxième livre, après “La Nouvelle Alliance”, de Ilya Prigogine et Isabelle Stengers; – publié à Paris in: Revue Phréatique n° 47; traduit en Catalan -courageusement- par Geraldine Sasplugas Requena Ilya … Continue reading
Entre el Temps i l’Eternitat
version original en français Entre el Temps i l’Eternitat, Assaig sobre el segon llibre, després de “La nova aliança”, de Ilya Prigogine i Isabelle Stengers – publicat a París a: Revue Phréatique núm. 47; traduït al Català -valentament- per Geraldine Sasplugas Requena Ilya … Continue reading
L’Evolution de la Conscience, essai et entretien avec Stanislaf Grof
publié: Phréatique n° 67 Essai + Entretien avec Stanislaf GROF (psychologie transpersonnel) Le Chant des Champs de Conscience, ou quand s’ouvre le visage fermé des choses Supposons que ce soit un jeu. Supposons que le voyage soit possible. Supposons que nulle … Continue reading
Posted in Entretiens, Entretiens / Interviews, Entretiens par écrit, Essais, Publication
Tagged aurobindo, Boudhisme, conscience, consience hylotropique, evolution, evolution de la conscience, ilke angela marechal, ken wilber, psychologie transpersonelle, satprem, spiritualité, Stanislaf Grof
Leave a comment
Désordre et Crise, base pour la Créativité
Cet article est tiré du catalogue “Entre Art et Science, la Création“, de l’exposition du même nom à la Fondation Dosne-Thiers, Institut de France, en 1996 organisée par les assoiciations Médicis Art-Science et Espace Européen c.i.c.; cependant, il avait été … Continue reading
Crise – Evolution – la VIE
Cet Essai-ci (catalan de Geraldine Sasplug Requena, publié in : Phréatique n° 42), le premier d’une série publiée dans la revue Phréatique à Paris, se veut un regard sur les fondements de toute crise (et des opportunités que celle-ci recèle) … Continue reading
Posted in Crise globale, Essais, Publication
Tagged autopoesis, changement de paradigme, chimie, crise bancaire, Crise globale, crise mondiale, crise systemique, entropie, epistemologie, ilke angela marechal, l'entropie des systemes fermés, physique, Prigogine, sociologie, structures dissipatives, systemes auto-organisateurs, systemes loin de l'equilibre, theorie des turbulances de Prigogine, turbulances chimiques
Leave a comment
If Space were …
In this article thinking and poetry complement each other; was written in French and published first in France in Autre Sud n°10, literary magazin; and segond on-ligne: Plastir n°5 Catalan by Geraldine Sasplugas Requena ; translated into English by par Jean Ng … Continue reading
Crisi – Evolució – la VIDA
traducio per a Català de Geraldine Sasplugas Requena del francès: Crise – Evolution – la VIE Crisi – Evolució – la VIDA Crisi sistèmica, crisi de les subprimes, crisi del crèdit i crisi bancària, però encara no n’hi ha prou, també … Continue reading
Changer de Regard – Changer de Monde
cet Essai analyse les fondements de nos changements de société tels qu’ils se produisent actuellement : Changer de Regard – Changer de Monde, l’épistémè cherche nouvel habit. Paru dans le Revue Phréatique, Paris, n°44, 1988 version en Catalan par Geraldine Sasplugas Requena … Continue reading
Canviar de Mirada – Canviar de Mon
Aquest Assaig analitza els fonaments dels nostres canvis de societats tals com es produeixen actualment; traducio de Geraldine Sasplugas Requena, version original francès; Changer de Regard – Changer de Monde, publicat a “Revue Phréatique”, París, núm. 44, 1988 Canviar de … Continue reading
Poesia, valor ineludible per demà ?
P o e s i a - valor ineludible per demà, per a un futur ja present, quines aptituds, valors i comportaments? (mutació de societat = mutació de l’individu); – escrit per a : Journées Européennes, association Futur Présent, París; … Continue reading

















