Translator
Categories
- Astrophysique / Cosmologie (19)
- Audio/Podcast/Video (151)
- audio-poésie (16)
- Radio Aligre FM (123)
- surprisie – invité (7)
- Videos (4)
- Carl Friedrich von Weizsacker (6)
- Clins d'oeil (14)
- Crise globale (11)
- Entretiens / Interviews (149)
- Evènements organisés (4)
- Japon (10)
- Livres / Revues (18)
- musique en recherches (6)
- Photos (5)
- Physique quantique (57)
- Poesie (65)
- poème en musique (3)
- Poésie – Doblon (12)
- Poesie des sciences (9)
- Poesie multilingue (31)
- Poesie sonore / audio (16)
- Prose poetique (4)
- Psychologie de Carl Gustav Jung (4)
- Publication (88)
- Entretiens (18)
- Essais (26)
- Publications en langues étrangères (10)
- Revue on-line Plastir (5)
- Sciences et Imaginaire (1)
- Tables Rondes (11)
- Textes (40)
- Textes en Allemand (6)
- Textes en Anglais (3)
- Textes en Catalan (29)
- Textes en Espagnol (3)
- Textes en Italien (1)
- Traductions (4)
- Uncategorized (1)
- Voyages (3)
Archives
- May 2012
- April 2012
- February 2012
- January 2012
- December 2011
- November 2011
- October 2011
- September 2011
- August 2011
- June 2011
- May 2011
- April 2011
- March 2011
- February 2011
- January 2011
- December 2010
- November 2010
- October 2010
- September 2010
- August 2010
- July 2010
- May 2010
- April 2010
- March 2010
- January 2010
- November 2009
- October 2009
- September 2009
- August 2009
- July 2009
- June 2009
- May 2009
- April 2009
- March 2009
- February 2009
- January 2009
- December 2008
- November 2008
- October 2008
- September 2008
- August 2008
- July 2008
- June 2008
- May 2008
- April 2008
- March 2008
- February 2008
Category Archives: Publication
La tête dans les Etoiles, rencontre entre Astrophysiciens et Poètes
Pour la Revue Phréatique j’ai eu le plaisir, l’été 1989, d’organiser , conjointement avec l’astronome Jean-Louis Heudier à l’Astrorama, une Rencontre entre Astrophysiciens et Poètes, à la FNAC, Nice-Etoile et à l’Astrorama à l’occasion des 20 ans de l’Homme sur la Lune … Continue reading
Posted in Astrophysique / Cosmologie, Evènements organisés, Publication
Tagged 20 ans de l'homme sur la lune, astrohysique et poesie, astrorama, buzz aldrin, ilke angela marechal, jean-louis heudier, marie-odile monchicourt, rencontre entre astrophysiciens et poetes, sciences et arts, vitaly sevastianov
Leave a comment
Poètes & Astrophysiciens – face à face
POESIE et SCIENCE, face à face – ou dos à dos ? Pourquoi la Poète que je suis a organisé, pour le compte de la Revue Phréatique, la Rencontre à la Fnac, Nice-Etoile, et à l‘Astrorama créé par l’astronome Jean-Louis … Continue reading
poème 27 Fer una festa
traduction en catalan, par Geraldine Sasplugas, de ”Faire une fête” a flor de pell a flor de l’ànima cal anar-se’n molt si no com quedar-se? fer una festa als déus oferir-los el nostre batec veure el món amb llurs ulls afegir-hi … Continue reading
Posted in Poesie, Poesie multilingue, Publication, Textes en Catalan
Tagged ilke angela marechal, Poesie, poesie multi-lingua
Leave a comment
Poesie, quelle valeur pour demain ?
publié en anglais in : WORLD FUTURES: The Journal of General Evolution. 41: 149-151; 1994 Gordon and Breach Science Publishers S.A.; Print ISSN: 0260-4027; Online ISSN: 1556-1844 ; now Published by : Routledge écrit pour : Journées Européennes, association Futur Présent, Paris, paru dans les … Continue reading
Posted in Crise globale, Essais, Publication
Tagged andre chouraqui, c g jung, colloque au sent, Crise globale, gaston bachelard, ilke angela marechal, Kathleen Raine, Lupasco, mutation de l'individu, mutation de la societe, Octavio Paz, Pierre-Jean Jouve, Poesie, Roberto Juarroz, WORLD FUTURES: The Journal of General Evolution.
Leave a comment
poème 20 mouvement double
extrait de “A l’Ecoute”, les Cahiers du Garlaban, 1988 mouvement double dans cette danse aux ballets nocturnes où tu désires te rencontrer un pas se veut vers plus de conscience un autre vers davantage d’éveil ‘salut’ à la perte d’illusions … Continue reading
Posted in Poesie, Publication
Tagged a l'ecoute, ilke angela marechal, les cahiers de garlaban
Leave a comment
poème 19 l’Individu
extrait de “A l’Ecoute”, les Cahiers du Garlaban, 1988 D i s c e r n e r l’individu est là indivisé modes d’être au monde manières de naître à la conscience un jour, balayés par des vents sous ses … Continue reading
Posted in Poesie, Publication
Tagged ilke angela marechal, les cahiers de garlaban, recueil a l'ecoute
Leave a comment
Une histoire de souffle – entretien avec André Chouraqui
Entretien avec André Chouraqui, traducteur de la Bible et du Coran Une Histoire de Souffle paru à Paris en Phréatique n°55, traduit en catalan par Geraldine Sasplugas Requena Cet entretien porte essentiellement sur l’acte de création en poésie mais montre … Continue reading
Una Qüestió d’Alè – Entretien avec André Chouraqui
Entrevista amb André Chouraqui, traductor de la Bíblia i de l’Alcorà Una Qüestió d’Alè publicat en francès a París, a Phréatique núm. 55, traduït al català per Geraldine Sasplugas Requena Aquesta entrevista tracta essencialment de l’acte de creació en poesia però mostra … Continue reading
Doblon – Cordes pour le vent
Cordres pour le vent une interaction poétique avec une sculpture de Emmanuel Fillot paru à Paris dans la revue Phréatique n° 76 Fragments de vent fragrances d’un avenir ancien assemblages d’encore autres rythmes où donc vient s’arrimer la mémoire si … Continue reading
Doblon – Âme en capture
Âme en capture une interaction poétique avec une oeuvre photographique de Stéphanie Reiss paru à Paris dans la revue Phréatique n° 78/79

















