Category Archives: Publications en langues étrangères

Tagore, under scrutiny from the 21st century

– Tagore, from the 21st century perspective, magazine India Perspectives, Ministry of  External Affaires, India,  Vol 24, n°2/2010, ISSN 0970 5674, english, french, et al.; on-line + paper edition.  At the turning point of the year two thousand, of course we entered … Continue reading

Posted in Essais, Publications en langues étrangères | Tagged , , , , | Leave a comment

Tagore, vu depuis le 21ième siècle

publication for 150 birthday of Tagore in magazine India Perspectives du Minstère des Affaires Etrangères, India, Vol 24, n°2/2010, ISSN 0970 5674, anglais, français, et al.; on-line + papier Continue reading

Posted in Essais, Parutions Livres / Revues, Publication, Publications en langues étrangères | Tagged , , , , | Leave a comment

Et si l’Espace était …

Dans cet article, réflexion et poésie se côtoient, paru dans la revue littéraire Autre Sud n°10, et dans la revue en-ligne: Plastir n°5 : L’ Espace  – et si c’etait … ? version en Anglais par Jean Ng (de l’île Maurice); – … Continue reading

Posted in audio-poésie, Audio/Podcast/Video, Essais, Physique quantique, Poesie, Poesie des sciences, Poesie multilingue, Poesie sonore / audio, Publication, Publications en langues étrangères, Revue on-line Plastir | Tagged , , , , , , , , , , | Comments Off on Et si l’Espace était …

Al principio … Io era

– scritto per la “Testa nelle Stelle”, un Incontro tra Astrofisici e Poeti, che ho organizzato per e con la Rivista Phréatique, alla Fnac di Nizza e a l’Astrorama di Jean-Louis Heudier – pubblicato en francese nella Rivista Phréatique n° 49; e … Continue reading

Posted in Astrophysique / Cosmologie, Physique quantique, Poesie des sciences, Prose poetique, Publication, Publications en langues étrangères, Textes en Italien | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

poeme 13 quatre poemes Revue POESIE 90

Quatre poèmes, extraits de  “L’Eloge de l’Impossible”, parus dans la Revue POESIE 90, n°35 traduit en Catalan par Geraldine Sasplugas Requena °1 Terres inconnues qui gravitez en mon souvenir somnambule l’improbable lieu de notre rencontre vous est connu je ne … Continue reading

Posted in Poesie, Poesie multilingue, Publication, Publications en langues étrangères, Textes en Catalan | Tagged , , , | Leave a comment

If Space were …

In this article thinking and poetry complement each other; was written in French and published first in France in Autre Sud n°10, literary magazin;  and segond on-ligne: Plastir n°5 Catalan by Geraldine Sasplugas Requena ;     translated into English by par Jean  Ng … Continue reading

Posted in Essais, Physique quantique, Poesie des sciences, Publication, Publications en langues étrangères, Revue on-line Plastir, Textes en Anglais | Tagged , , | Leave a comment

Crisi – Evolució – la VIDA

traducio per a Català de Geraldine Sasplugas Requena  del francès: Crise – Evolution – la VIE Crisi – Evolució – la VIDA Crisi sistèmica, crisi de les subprimes, crisi del crèdit i crisi bancària, però encara no n’hi ha prou, també … Continue reading

Posted in Crise globale, Essais, Publication, Publications en langues étrangères, Textes en Catalan | Leave a comment

poem 12 Limerick

Le prix Nobel récent en Physique (2008) a été discerné concernant un domaine en  Mécanique Quantique. Un sujet que j’ai toujours trouvé très stimulant pour notre Imaginaire. Toute ces notions inventées par nos scientifiques me paraissent parfois drôlement poétiques. Alors, … Continue reading

Posted in Astrophysique / Cosmologie, Physique quantique, Poesie, Poesie des sciences, Poesie multilingue, Publications en langues étrangères, Textes en Anglais | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

Canviar de Mirada – Canviar de Mon

Aquest Assaig analitza els fonaments dels nostres canvis de societats tals com es produeixen actualment; traducio de Geraldine Sasplugas Requena, version original francès; Changer de Regard – Changer de Monde,  publicat a “Revue Phréatique”, París, núm. 44, 1988 Canviar de … Continue reading

Posted in Essais, Physique quantique, Publication, Publications en langues étrangères, Textes en Catalan | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Poesia, valor ineludible per demà ?

P o e s i a  –  valor ineludible per demà, per a un futur ja present, quines aptituds, valors i comportaments? (mutació de societat = mutació de l’individu); – escrit per a : Journées Européennes, association Futur Présent, París; … Continue reading

Posted in Crise globale, Essais, Publication, Publications en langues étrangères, Textes en Catalan | Tagged , , , , , , , | Leave a comment