Category Archives: Textes en Catalan

Entre el Temps i l’Eternitat

Posted on January 16, 2009 by Ilke Angela Marechal

version original en français Entre el Temps i l’Eternitat, Assaig sobre el segon llibre, després de “La nova aliança”, de Ilya Prigogine i Isabelle Stengers – publicat a París a: Revue Phréatique núm. 47; traduït al Català  -valentament-  per Geraldine Sasplugas Requena Ilya … Continue reading →

Posted in Essais, Publication, Textes en Catalan | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Poème 17 – Intervalle

Posted on January 6, 2009 by Ilke Angela Marechal

version originale française in: A L’ECOUTE édition Les Cahiers de Garlaban tranduit en catalan par Geraldine Sasplugas Requena INTERVALS com comprendre el temps aquell que corre em posa en la inconsciència i aquell que de moment a moment es dota de valor … Continue reading →

Posted in Poesie, Poesie multilingue, Textes en Catalan | Tagged , , | Leave a comment

COM LI ESCAU AL VENT…amb Philippe Quéau i Gérard Murail

Posted on December 8, 2008 by Ilke Angela Marechal

COM LI ESCAU AL VENT, o : l’art formal del Moviment , entrevista amb Philippe Quéau i Gérard Murail publicat en frances a Phréatique núm. 55, traduccio Geraldine Sasplugas Requena IIke Angela Maréchal: L’art en general produeix obres acabades i objectes definits, … Continue reading →

Posted in Entretiens, Entretiens / Interviews, Entretiens par écrit, Publication, Textes en Catalan | Tagged , , , | Leave a comment

poème 16 Maintenant

Posted on December 3, 2008 by Ilke Angela Marechal

Depuis ma découverte des livres d’Eckhart Tolle, ce chantre du temps modern à nous aider, techniquement,  à nous recentrer et à prendre conscience enfin de la qualité de l’instant présent, je découvre aussi que ma demande d’un “présent” ouvert, connu … Continue reading →

Posted in Poesie, Poesie multilingue, Publication, Textes en Catalan | Tagged , , , | Leave a comment

Cordes i Supercordes, entrevista amb Hubert Reeves

Posted on November 25, 2008 by Ilke Angela Marechal

amb motiu del recent premi Nobel de Física, heus aquí una publicació de la revista Revue Phréatique nº 76 en la qual he volgut saber-ne més sobre aquestes teories i partícules misterioses conversant amb l’astrofísic Hubert Reeves, pare de la vulgarisacio … Continue reading →

Posted in Astrophysique / Cosmologie, Entretiens, Entretiens / Interviews, Entretiens par écrit, Physique quantique, Publication, Textes en Catalan | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

à l’Orée de l’Outre-Temps, avec Jean-Marc Philippe

Posted on November 18, 2008 by Ilke Angela Marechal

tristesse et peine aujourd’hui ; Jean-Marc PHILIPPE. est parti pour un autre monde. Que son âme soit remercié ici et aujourd’hui pour toute l’amitité qu’il m’a temoigné et surtout et avant tout – pour cet incessant combat, avec hargne et … Continue reading →

Posted in Entretiens, Entretiens / Interviews, Entretiens par écrit, Publication, Textes en Catalan | Tagged , , | Leave a comment

poeme 13 quatre poemes Revue POESIE 90

Posted on November 5, 2008 by Ilke Angela Marechal

Quatre poèmes, extraits de  ”L’Eloge de l’Impossible”, parus dans la Revue POESIE 90, n°35 traduit en Catalan par Geraldine Sasplugas Requena °1 Terres inconnues qui gravitez en mon souvenir somnambule l’improbable lieu de notre rencontre vous est connu je ne … Continue reading →

Posted in Poesie, Poesie multilingue, Publication, Publications en langues étrangères, Textes en Catalan | Tagged , , , | Leave a comment

Valeur heuristique de toute CRISE

Posted on October 29, 2008 by Ilke Angela Marechal

voici un article paru dans la presse andorrane : Diari d’Andorra, le 5 Octobre 2008. Une de mes connaissances nouvelles, homme merveilleux, rencontré dans ce petit pays de paix, le prêtre  MOSSÈN BLAI Fortuny fait cas, dans sa chronique ce … Continue reading →

Posted in Crise globale, Textes en Catalan | Tagged , , , , | Leave a comment

Crisi – Evolució – la VIDA

Posted on October 26, 2008 by Ilke Angela Marechal

traducio per a Català de Geraldine Sasplugas Requena  del francès: Crise – Evolution – la VIE Crisi – Evolució – la VIDA Crisi sistèmica, crisi de les subprimes, crisi del crèdit i crisi bancària, però encara no n’hi ha prou, també … Continue reading →

Posted in Crise globale, Essais, Publication, Publications en langues étrangères, Textes en Catalan | Leave a comment

poeme 10 Pour avoir goûté tant de silences

Posted on October 22, 2008 by Ilke Angela Marechal

poème en 3 langues, – -  version en Catalan traduit par Geraldine Sasplugas Requena,    -   version allemande/deutsch Pour avoir goûté tant de silences est-ce pour cela que tu me punis est-ce pour avoir sous le manteau de l’insouciance cherché ta … Continue reading →

Posted in Audio/Podcast/Video, Poesie, Poesie multilingue, Poesie sonore / audio, Textes en Allemand, Textes en Catalan, audio-poésie | Tagged , , | Leave a comment