delinear do meu itinérair - versión curta en inglés
nacido en 1949, cidadán alemán, escritor, poeta, tradutor e intérprete de formación, tras trinta e cinco anos en Francia, agora vive no Principado de Andorra
e-mail: ilkemarechal@gmail.com
http://ilke-angela-marechal.com
linguas faladas: inglés Alemán, Francés, Español
Traballo realizado
· Publicacións
° Traducións en ciencia e as humanidades, as liñas literarias e poéticas, e comerciais;
· Intérprete da Radio France Culture (entre outros);
· Produción e animación de entrevistas de radio;
· Deseño e realización de eventos culturais;
· Fundador / delegado para dez anos do Consello Europeo, CIC, asociación cultural lei de 1901, París;
· Extralittéraires director de relacións por dez anos para a táboa Journal, París;
· Forma parte dos Poetas do Var, o Fondo Cultural da Universidade do Sur Toulon-Var;
Traballo en progreso
· Tradución e publicación, en particular na parte francesa do traballo do físico e filósofo alemán Carl Friedrich von Weizsäcker
° Os proxectos e realizacións de eventos culturais con universidades e outras institucións
° Animacións en roldas de negocios
· Creación da Asociación de Dereito de 1901, París, SPACE., Filosofía-Ciencia-Arte-Europa Central
· Creación de edicións (en liña e tradicional) libros AnimaViva multilingües, son, CD, e-book
Destacados:
· Publicacións
- Libro de entrevistas e Ciencia Imaxinario publicados pola Albin Michel, 1994, París, publicado en conxunto co Concello de Ciencia e Industria (16 entrevistas con científicos, filósofos e artistas), este libro deu a oportunidade dunha mesa redonda en outubro de 1994, a Cité des Sciences e Industria de París e radio varias
- Unha colección de poemas Escoitar, con unha cantata de unha poesía da ciencia
- En xornais e revistas: poesía, prosa, poesía, ensaios, artigos, entrevistas
- xestión de obras
- Cartafol Xapón Se non, o xornal táboa n º 48
- Xefe de volta na revista estrelas táboa n º 49/50
- O tempo récord, a súa vida ea súa obra, a revista táboa n º 68/69
- Libro / catálogo entre arte e ciencia, Creación, GRP 1996
- Co-escribir o n º 428, O Espírito da Creatividade, revista MCS (Xestión e tendencias sociais), París, 1994
- Libro de entrevistas Ciencia e Imaxinación Albin Michel co-publicado coa Cidade da Ciencia e Industria de París 1994
- Libro de entrevistas e Imaxinario Ciencias II, inédito
- - As contribucións para obras colectivas:
- Tagore, dende a perspectiva do século 21, o Outlook revista India Minstère de Asuntos Exteriores, India, Vol 24, N º 2/2010, ISSN 0970 5674, inglés, francés, et al,. En liña de papel +
- En liña Diario PLASTIR 5/11/15 (Xornal transdisciplinar de plasticidad humana, París)
- Antoloxía do astrofísico Jean-Pierre Luminet: Os Poetas e do Universo, París 1996, cherche midi editor, ISBN: 2-86274-473-5
- Dicionario da Presses Universitaires France (PUF): Dicionario de Historia e Filosofía da Ciencia, (entrada en Carl Friedrich von Weizsäcker), 1999 París, Presses Universitaires de France, ISBN 2-13-049992-9, no peto PUF colección quadriga 2003 ISBN 213052866X
- Levantamento da reencarnação (Cazenave / CG Jung), Albin Michel, 2001, ISBN 2-226127925
- Retirado do artigo na revista New Chaves n º 22
- Espazo, e se fose revista ... Outros países do Sur n º 10, ISBN: 2845210566
reimpresso en en liña revista electrónica Plastir No 5, 2006
- 30 Poetas en 30 facultades do Var, o xornal do Enganados, a poesía Festival 2000, ISBN 2-908387-53-0
- Libro / catálogo entre arte e ciencia, Creación, GRP 1996, ISBN 2-904868-27-5
- Co-escribir o n º 428, O Espírito da creatividade do MCS revista (Xestión e tendencias sociais), París, 1994
- Tradución de dous capítulos en Citoyennetés nacional e cidadanía europea, Hachette, ISBN 2-01-170523-1
- Inglés: - Poesía en futuros do mundo: o Xornal da evolución xeral. 41: 149-151, 1994 Gordon e Violación Science Publishers SA; ISSN: 0260-4027; Online ( ISSN 1556-1844 ), publicación do Club de Budapest Routledge - Tradución de Poesía, o que valora o mañá? para unha conferencia no Senado, futuro-Presente, 1993
- O habitata parola, labortorio Letterario, Napoli, 1993 (en italiano)
- O Xornal de Garlaban: A tempada de 1987 mulleres
- Revisión de auga, por dez anos: poesía, prosa, ensaios, entrevistas, ISBN 2-904868
· Tradutor e intérprete
- Materia do libro e Psique por Franz von Marie-Louise (colaborador de Carl Gustave Jung), Albin Michel 2002, ISBN 2-226-13486-7
- En libros e revistas: a ciencia, humanidades, literatura e poesía, incluíndo o Outro, Sur Outros (estudo de doutoramento sobre Galicia Nizon), Sciences et Avenir (física cuántica) 2006
- Intérprete Eugen Drewermann (Radio France Culture)
- Para Carl Friedrich von Weizsäcker
- Intérprete en sesións nas súas obras
- Tradución de dous libros coa esperanza da publicación
· Produción de radio
en París, de 7 anos de produción e animación en 93,1 FM Aligre a emisión EPECTASE Ciencia e da imaxinación, preto de 180 entrevistas de radio dunha hora, cinco mesas redondas con personalidades do mundo da ciencia e da cultura
· Delegado
- Durante dez anos extralittéraires director de relacións para a táboa revista; París
- Fundador de 1992 e delegado da Asociación Europea Act 1901, traballando para atender a ciencia-arte, París
- 2006 fundación da asociación e Espazo lexislación delegada 1901 Filosofía da ciencia-arte-Europa Central, París
· Deseño e realización de eventos culturais
- Journal para a táboa
Cabeza nas estrelas, Reunión entre astrofísicos e poetas en Niza, na Fnac e Astrorama, co apoio do Ministerio de Investigación e Tecnoloxía
- para o Europea
- París en 1993: Adeus Europa, Ola Europa, unha exposición do fotógrafo Phitosh
- París en 1996: a Fundación Dosne-Thiers, Institut de France, a demostración entre arte e ciencia, Creación Parte 1 (exposicións de obras artísticas de grandes científicos, en setembro)
- París en 1997: o Palacio do Descubrimento, entre arte e ciencia, Creación parte 2
- Durante cinco meses: unha exposición de obras de arte por dez científicos e trinta artistas, cun ciclo de vinte e cinco conferencias
- Universidade de Toulon e Var, 2000: unha conferencia sobre astrofísica e unha Mesa Redonda Ciencia e Escritura
- Universidade de Toulon e Var e Fnac, 2001: a conferencia Ciencia / Arte (Astrofísica) e un seminario (Carl G. Jung)
· Participación en eventos culturais
- 1989 en Niza, como organizador, o encontro entre o poeta e astrofísicos:
Cabeza nas estrelas na Fnac e Astrorama
- 1992 en Aix-en-Provence, como un poeta convidado a Escritura cruzado, unha reunión en torno ao poeta arxentino Roberto Juarroz
- 1992 como o anfitrión, o seminario empresa Lyonnaise deas Eaux
- 1992, en Locarno, en Suíza, como un escritor no Festival Internacional de Arte Vídeo
- 1992, en París, no Senado, como un escritor na conferencia organizada polo Futuro-Presente:
Para un futuro xa presente, o que habilidades, valores e comportamentos?
- 1994, en París, autor, a Cidade da Ciencia e Industria, o evento
Libros Tempo, mesa redonda coa publicación da ciencia e imaxinación
- 1995 en Tokio, convidado como un xornalista freelance pola Unesco e da Universidade das Nacións Unidas para a Ciencia ea Cultura Coloquio, un camiño común para o futuro
- 1996 en París, Dosne-Thiers Foundation, Institut de France, como organizador das roldas de exposición e de acollida para entre a ciencia ea creación artística
- 1997 en París, Palais de la Découverte, como organizador das roldas de exposición e de acollida para entre ciencia e arte, II, Creación e
- Ciencia en día (o evento no Palacio do Descubrimento)
- 2000 en Toulon, como poeta, na primavera dos Poetas, 30 poetas de 30 facultades de Var
- 2000 en Toulon, Universidade do Sur Toulon-Var, como organizador e moderador
- 2001 en Toulon, Universidade do Sur Toulon-Var e Fnac, como organizador e moderador
- 2001, en París, o Itrec, como un lector menos dúas noites de poesía (Rilke / Novalis)
- 2005, en París, Bellitona, as reunións do Cumio, como o anfitrión dunha mesa redonda no mundo da xestión
· Participación de formación de persoal
en París, en cursos, seminarios, simposios asociacións
- Varios anos como auditor nos cursos da Sorbona Profesor Michel en filosofía da ciencia Bitbol
- Varios anos como auditor no curso de psicoloxía junguiana para Itrec (transdisciplinar Research Institute)
- Varios anos en conferencias e ISU sémimaires (Universidade Interdisciplinar de París)
- Afiliado ao grupo varios anos Kronos (Grupo de Investigación en tempo) no IAP (Instituto de Astrofísica de París)
- Varios anos afiliado CIRET (Centro Internacional de Investigación e Estudos Transdisciplinares
- 2004/2005/2006/2007/2008/2009 a Universidade de Verán da Andorra
° actuais Asociacións Affilications
- PSA, París (Sciences-plasticidade Arte)
- Preto de Franz von Marie-Louise, París; Esta asociación é en si, asociado CEFRI-Jung (Cercle Francophone de Investigación e Información CG Jung)
Vitae persoal, versión curta
Ilke Angela Mariscal web-site , wikipedia
nacido en 1949, a nacionalidade alemá, tradutor, escritor, poeta;
Despois de trinta anos en Francia, en París, que de 15, agora residente no Principado de Andorra
e-mail: ilkemarechal@gmail.com
idiomas: Alemán, Francés, Inglés, Castelán
obras feitas:
escritor e poeta, organizador de eventos culturais; sete anos de radio ciencia programas de arte en París
Tal tradutor de libros en ámbitos como a ciencia, literatura, poesía, compras, interpretar a Radio France Culture, París, fundador e delegado permanente para espazo europeo, CIC, París, fundador da organización parisina espazo cultural (Ciencia-Filosofía-Centro de Arte- -Europa), fundador e director da editorial Andorra multilingüe AnimaViva SL;
Pertencentes ao "Poetas do Var", Sur de Francia, na Universidade de Toulon
Principais realizacións:
Publicacións:
- "Ciencia e imaxinación" 16 Científicos e conferencias con artistas, Co-edición Albin Michel e Cité des Sciences e da Industria en 1994, París; tema deste libro foi unha "mesa redonda" en outubro de 1994, na Cité des Sciences
- En revistas: artigos e conferencias / diálogo, así como a poesía
Tradución da materia e Psique por Franz von Marie-Louise, para o francés do alemán para Albin Michel, editora, París, asunto: Psicoloxía CG Jung
- Últimas publicacións: en liña
Revista en liña PLASTIR 5/11/15 (Revisión da plasticidade humana transdisciplinar, París), n º 11 sobre a vida ea obra de Carl Friedrich von Weizsäcker, n º 15 Contacte con Juli Minoves, (economía e Filosofía da política), Ministro de Cultura e de Educación Superior de Andorra Ata 2009
Delegado literario:
- Co-operación por dez anos coa táboa revista Algúns literaria parisiense, responsable das Relacións cos ámbitos das ciencias no apoio aos problemas "Xapón" e "Equipo", así como para a organización dun encontro "entre os astrofísicos e os poetas ", en Niza, sur de Francia (coa axuda do Ministerio de Investigación e Tecnoloxía)
Transmisión de radio:
- Produción de transmitir "fala" na Radio 93,1 FM Aligre (París) de máis de 150 de unha hora fala: Diálogos con científicos e artistas: "Epectase ciencia, e da Imaxinación"
- Moderación de cinco dúas horas "mesa redonda"
Participación en eventos culturais:
- 1992 en Aix-en-Provence, sur de Francia, simposio para o poeta arxentino Roberto Juarroz
- 1995: convidado pola UNESCO e da Universidade das Nacións Unidas para unirse como un libre escritor / xornalista súa Tokio Simposio: "Ciencia e Cultura, un camiño común para o futuro"
Deseño e realización dos eventos culturais:
- Para a táboa de revista en Niza, en 1989: Encontro entre astrofísicos e poetas
- Espazo Europeo de CIC
- 1993: "Good-bye Europa, Ola a Europa", unha exposición de fotografías dun mozo fotógrafo, Phitosh, París
- 1996: "entre arte e Ciencia, o establecemento I" na Fundación Dosne-Thiers, Institut de France, en París, 1 ª parte: exposición de arte de sete científicos coñecidos
- 1997: "entre arte e Ciencia, o II Creación" 2 ª man, no Palacio do Descubrimento: unha exposición de arte de cinco meses de trinta artistas e dez científicos cun ciclo de conferencias de vinte e cinco noites
- 2000 e 2001, con eventos e na Universidade de Toulon, sur de Francia
Numerosos libros e contribución ao dicionario de historia e filosofía da ciencia sobre o físico e filósofo Carl Friedrich von Weizsäcker (Presse Universitaire de France, 1999)
Proxectos:
- Partes Tradución e publicación dos traballos do físico e filósofo Carl Friedrich von Weizsäcker
- Organizar eventos culturais na corporación con universidades e outros establecementos
- Busca-organizando grupos sobre a conciencia e ética para o espazo
- Creación de evento cultural publicación multilingüe obras a través SL AnimaViva multilingüe
